ÜBERSICHT | LOGIN | SUCHE | KONTAKT

 

	ÜBERSETZEN Sie sind muttersprachlich französisch, italienisch, spanisch, türkisch, chinesisch etc.? Dann helfen Sie uns doch, die Kurzbeschreibungen von Büchern, die Sie interessieren, in Ihre Muttersprache zu übertragen. Das sind nur wenige Sätze und geht mit einem Klick. Die Übersetzungen sind dann sofort für alle Internet-Benutzer sichtbar. Sie helfen damit, die Forschungsergebnisse der Ruhr-Universität weiter bekannt zu machen. 1. Gehen Sie auf die Übersichtsseite. 2. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Titel eines Buches, das sie übersetzen möchten. (Tipp: Schauen Sie zuvor oben unter "Sprache", ob das Buch schon in Ihrer Sprache vorliegt.) 3. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie links den Originaltext sehen und rechts den übersetzten Text hineinschreiben können. 4. Wählen Sie unten die Sprache aus, in die Sie übersetzt haben und klicken Sie auf "Senden". 5. Das Buch wird sofort auch in der neu übersetzten Sprache angezeigt. Die Idee ist dabei, dass über Web 2.0 und durch Mithilfe aus der 'worldwide scientific community' die am meisten nachgefragten Sprachen zur Verfügung stehen. In Vorbereitung ist ein Vergütungssystem für Übersetzer, bei dem je nach Nachfrage und Bereitschaft von Lesern, für die Übersetzung eines Beitrags etwas zu zahlen, Übersetzungsaufträge erteilt und bezahlt werden. Zurück zur Übersicht ...